 |
05-02-2009, 01:58 AM
|
 |
Porsche Enthusiast
|
|
Join Date: May 2008
Location: New Jersey
Posts: 117
Country: 
|
|
|
Някой от България?
Ако има българи във форума, обаждайте се тук 
|
05-02-2009, 06:19 AM
|
 |
Admin & Founder
|
|
Join Date: Aug 2005
Location: Kansas
Posts: 21,218
Country: 
|
|
|
Re: Някой от България?
Originally Posted by paco
Ако има българи във форума, обаждайте се тук |
Welcome to the site, but can anyone translate this?
|
05-02-2009, 06:21 AM
|
 |
Coordinator
|
|
Join Date: May 2006
Location: Mississippi
Posts: 1,675
Country:
|
|
|
Re: Някой от България?
Sorry to butt into the thread, but I wanted to ask a quick question. That appears to be Russian (or at least the cyrillic characterset), but does not translate well on most web translators. I suspect that it is not native Russian. What is it?
I was going to say Привет
__________________
"The Cayman doesn't need any more toys." -- My wife
|
05-02-2009, 06:21 AM
|
|
Admin & Founder
|
|
Join Date: Aug 2005
Location: Kansas
Posts: 21,218
Country:
|
|
|
Re: Някой от България?
Just came up with: "If there are Bulgarians in the forum, this is here" from Google.
I don't know if there are other Bulgarians here or not, but again Welcome!
Добре дошли!
|
05-02-2009, 11:52 AM
|
 |
Porsche Purist
 1,000 post club |
|
Join Date: Aug 2005
Location: Virginia
Posts: 1,160
Country:
|
|
|
Re: Някой от България?
Paco has been around for about a year; usually types in New Jersey English.
|
05-02-2009, 12:06 PM
|
 |
Boxster Enthusiast
|
|
Join Date: Nov 2007
Location: Alabama
Posts: 572
Country:
|
|
|
Re: Някой от България?
Originally Posted by Jim Michaels
Paco has been around for about a year; usually types in New Jersey English.
|
That might need to be translated too! 
|
05-02-2009, 05:01 PM
|
 |
Insider
|
|
Join Date: Mar 2007
Location: Texas
Posts: 325
Country:
|
|
|
Re: Някой от България?
__________________
Kenny
2006 Arctic Silver CS 6M, PASM, Sport Chrono,, short shifter, 19" wheels, Pirrelli tires, Milltek Catbback, Softronic SRP and 4.2 Flash.
|
05-03-2009, 01:31 PM
|
|
Porsche Enthusiast
|
|
Join Date: May 2008
Location: New Jersey
Posts: 117
Country:
|
|
|
Re: Някой от България?
Yup, this is Bulgarian, but no fellow Bulgarians here, I guess. Font is Cyrillic. I bet you did not know cyrillic script was developed in Bulgaria in the 9th century. Russians adopted it later. I hope my NJ english is understandable 
Turns out you can learn about stuff other than porsche on the forum.
|
05-14-2009, 11:58 PM
|
|
Porsche Enthusiast
|
|
Join Date: May 2008
Location: AZ
Posts: 124
Country:
|
|
|
Re: Някой от България?
Kak jci!! When I first joined the Air Force, they sent me to a language school at the Presidio of Monterey, CA., to study Bulgarian. Our teacher we called Cheecho. I had never had a language other than German in High School, but I figure they thought a Ukrainian 2d generation could pick it up. I remember little except Xyu. Hooyie and and couple of words that go with it. We were only in class 12 weeks before the Air Force cancelled the class and put a bunch of us in Albanian. A few years ago, I met a lady in a Park here in Tucson and I could hear her speaking quite clearly and it sounded so familiar, but I couldn't get a word. When she told me she was Bulgarian I almost crapped. Pity what almost 40 years will do to proficiency. I still can do German and Czech and get by in Uke and Russian..oh..and Albanian, the mother tongue of Sister Theresa.
Rick
|
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
|
