What kind of wax are you using? If you are using a good carnauba wax you can easily apply it and remove it by hand.
I have several orbital buffers and a PC. The only time that I ever use them is for cleaning and polishing. By the time I get to the wax stage I do everything by hand.