@jjrichar (and everyone else): I emailed my best-friend/EE over the weekend, and just called him this morning... he was in a meeting, so I couldn't dive in deeper, but he says that there are other electronics in that chip already and he believes that we can generate a 1kHz PWM from that chip directly. I certainly didn't see that in my quick reading, but I will chat with him later on and get more detail on it... so don't toss out those chips just yet!
EDIT: He may have been talking about a different variant of that product line, and maybe I misunderstood, but we'll see... I'll report back as soon as I have a chance to chat.
EDIT2: Ok, so his statement was that there was probably a timer chip (eg a 555 timer) inside the epoxy as well, that generates the PWM. He said it's stupidly-easy to recreate that for our 1kHz PWM if we wanted. But he's feels it's silly that Porsche would go through all that trouble, and he thinks they are probably averaging the PWM on the car-side of things, and using that DC level to determine position. If that's the case, we can skip the PWM and just use the analog DC-level ourselves, saving ourselves the hassle.
So, to test this, the suggestion is to feed DC voltages into the car, and read the positions from PIWIS, to see if they correlate linearly. If they do, then that's what they are doing... and we, too, can skip the PWM completely. So, if you have a bench-top variable power supply, you can simply use that to feed voltage into the car at a few levels (eg 1V, 2V, 3V, 4V) and record what the PIWIS readings are at each level. I can detail the wiring setup further if needed.
Alternatively, if you don't have a variable power supply, then you can use single, double, and triple-battery setups and do the same (ie 1.5V, 3.0V, and 4.5V). Again, I can detail the wiring if needed... but basically you want the negative on the shared-ground-wire, and the positive will go to whichever signal-line you want to test.
I this test shows a linear relationship, then we have our answer, and can skip PWM. If they are really using the PWM in the car, then these would all read "0" or some max value, since our battery/power supply is only putting in DC voltages (ie, there is no pulse).
DISCLAIMER: All of this should be safe to do, as it's low voltage and well within the input levels of these signals. However, we are testing and doing this "off the reservation" and mistakes can happen, so I don't want anyone coming after me for damage caused to anything. I would feel comfortable doing these tests on my own car, but if you mis-probe or miswire, I don't know what could happen and bad things might happen. I just don't want someone coming after me for damages (the USA can be very litigious!)...